龙田对于加藤小野突然之间的意外表现，显露出非常惊讶又自豪的表情。他允许加藤小野有一天的时间，来做自己想做的事情，比如送别江崎优子去京都的艺馆当学徒。
在镰仓没有人不知道加藤家有一个漂亮的女孩，所以当加藤龙田愿意为优子出资去京都的艺馆做一名艺伎学徒的时候，松井惠美跪在地上不停的朝着龙田感激叩首，而龙田只是居高临下的歪了歪嘴。
在ri本所有人都知道担任艺伎的条件非常苛刻，不过小优子有着最好的先天条件，她有一双漂亮的会说话的眼睛，同时也拥有着她母亲的优良遗传。但是去艺馆学艺的费用相当的高昂，并不是一般家庭可以承担的。
不过，这些学费对龙田来说算不上什么，更重要的是，他看到了小优子的未来，那就是她将成为一名优秀的艺伎。一名优秀的艺伎可以做的事情远比现在看到的要多得多。
要成为优秀的艺伎，在艺馆中学艺的历程是十分艰辛的，而且不是所有艺伎都能坚持下来。
加藤家所有的人都在为优子而感到高兴和满怀希翼，只有加藤小野，他舍不得再也看不到优子，没有优子的ri子，他不知道自己能不能熬得过去。
唯一值得他庆幸的是，优子可以经常回来，她会比一些被卖到艺馆的小女孩幸运一些，而从镰仓到京都也非常的方便，加藤小野已经想好了，一有空就去京都看望优子，并且带上一些她最喜欢的江鱼酱。
优子走后，加藤小野的生活和处境变得更加的孤寂与艰难。
某个时候，当龙田在那里冷笑的时候，加藤小野就会觉得他送优子去当什么艺伎不过是一种惩罚他的借口。
因为龙田就是那样的人，将他身边所有他所喜爱的东西一样样的都掠夺了，以前是那些小动物，现在是优子，将来呢？将来还会夺走什么？
无所谓了，对加藤小野来说，他一无所有，剩下的只是一副不知道是谁的躯壳而已。
后来，当加藤小野去京都看望优子，听优子谈及她在艺馆里的生活和处境的时候，加藤小野才惊讶的发现，原来优子和他一样，都生活在地狱之中，他们的生命都由不得他们自己做主。
优子告诉加藤小野，在这个陌生地方的最初几天里，她觉得自己似乎是失去了双臂和双腿，她想家想得要命，但是每当这里的妈妈提及她有多么幸运能够获得龙田先生的资助来到这里学习的时候，她知道以前的ri子再也不会有了。
她所能想到的一切只有她的困惑和苦难，ri复一ri，她都在想自己什么时候可以回家去，什么时候能够再见到小野君。
而现在见到了加藤小野，她觉得自己想要对他说的话实在是太多了，似乎整个下午，优子都在向加藤小野讲述她在艺馆这段学徒ri子里所过的糟糕的生活。
加藤小野安静而耐心的听着优子的讲述，似乎在她的讲述中寻找一种慰藉，一种和自己有着类似经历的共鸣，让他的痛苦变得更容易接受一些了。
优子每天要干的大多数杂物都很简单，就像小野每天要做的那些练习和杀戮一样。她每天早晨要把床垫收起来放好，打扫房间，清扫泥土走廊，等等。有时，她也会被打发去药剂师那里取给厨子治疥疮用的药膏，或是去“明丽街”上的一家商店买“妈妈”特别爱吃的米饼。
“小野君，其实我觉得自己还算幸运，因为，最糟糕的工作，呵呵，你知道是什么吗？当然是打扫厕所，这个是由一个年长的女佣负责。”优子一边吃着加藤小野带来的小鱼干，一边笑着说。
虽然生活过得很艰辛，但是见到小野，优子的脸上时不时的挂起了笑容，让她变得更动人，更漂亮。在加藤小野的眼里，优子是他所认为的最漂亮的。
不过，尽管优子竭尽全力拼命的干活，但她还是从来没能像自己所希望的那样给人留下好印象，因为她每天所需要做的杂务远远超出了她所能完成的量。
优子叹着气，心情突然变得有些沮丧。
优子所说的话和她所经历的与加藤小野来之前所能想象的完全的不一样。但是，却让加藤小野弄明白了一件事情。
那就是，生活原本就不是一件容易的事情，对任何人来说都不容易，除了加藤龙田。
虽然和优子见面并没有让加藤小野的生活有什么改变，但是却让加藤小野的阅历又多了一些，虽然有些东西他还弄不明白，比如艺馆究竟是什么地方，这里的女人怎么都打扮的那么奇怪……
第三次见到优子的时候，加藤小野感觉到了一些不对劲的地方。加藤小野没有主动的询问，不过，后来优子终于还是吞吞吐吐的自己说了出来。
优子很害怕这里一个叫水红的人，尽管她几乎不太见得到她，因为她的生活总是很忙碌。
“要是她发现我一个人呆着，我真不知道会发生什么？”
这是优子的原话，不过加藤小野根本就不明白那是什么意思。
简单的来说，就是优子尽量在水红离开艺馆去上舞蹈课的那段时间里打扫她的房间。
水红的房间是整个艺馆中最大的，占地面积比优子在镰仓住的房间大好多倍。她一直想不通为什么水红的房间要比别人的大那么多，不过后来她知道了，一个年长的佣人告诉了她。
“小野君，你知道为什么吗？”优子看着小野天真的问。
加藤小野想了想，然后摇了摇头。
“因为，现在水红是艺馆里唯一的艺伎，但是过去却有三四个，她们一起睡在那个房间。哎……小野君，水红一个人住的房间，但屋里却乱得好像住了四个人，甚至更多。”优子的口气越来越像个大人，这或许是与她这段ri子的经历有关。
脱离了母亲的照顾，她越来越像个大人。至少加藤小野那么觉得。
优子说有一天她上楼进了水红的房间，除了常有的杂志到处乱扔，梳子遗落在靠近小梳妆台的垫子上之外，她还在桌子底下发现了一粒苹果核以及一只空的威士忌酒瓶。窗户敞开着，挂着她前一晚穿的和服的木架子一定是被风吹倒的――也有可能是她喝醉酒上床前把它踢倒了又懒得扶起来。
通常这个时候阿姨已经把和服取走了，因为她在艺馆里负责照管服装，但出于某种原因，那天她还没有把和服拿走。正当优子要把木架子扶起来的时候，门突然滑开了，她转身看见水红站在那里。
“哦，是你啊。”水红说，“我以为自己听见的是一只小老鼠或别的什么玩意呢。我知道是你一直在整理我的房间！你是那个一直重新摆放我所有的化妆品罐子的人！你为什么非要那么做？”
“我很抱歉，夫人。”优子解释说：“我移动它们只是想擦下面的灰尘。”
“你难道不知道，你碰了它们，它们就会沾上你的味道。”水红说完又用强硬而鄙夷的语气强调了一遍：“为了保险起见，你必须把我刚才说的话重复一遍给我听。为什么我不想让你碰我的化妆品？”
“小野君，你知道我那个时候几乎无法让自己说出口，说出任何的话，我觉得自己最好马上就昏过去，但可惜最后我还是回答了她的话，我对她说：因为它们会沾上我的味道。”优子难过的说。
加藤小野听了优子的讲述之后，把带来的鱼干拿了回来。他知道鱼干是海鱼晒干后制作的，优子非常喜欢这种海水的腥味，因为她说那是大自然最丰盛的礼物。
而现在这样的大自然的礼物成了困扰和使她难堪的东西，加藤小野不知道自己的心里是什么样的感受，那种失去了什么的感触，让他知道，有些东西，开始在他们的生命里，世界中慢慢的消失了。
优子喜欢鱼味，但现在她再也不能喜欢了。
加藤小野自己也是一样，他讨厌杀戮，但现在他再也不能讨厌了。
杀戮已经成为了加藤小野生命的一部分，就像优子，一个月之后，优子就开始正式的学习了。
优子要学习的内容很多，而且整个学习的过程十分的艰苦。其中包括文化、礼仪、语言、装饰、诗书、琴瑟，直到鞠躬、斟酒等，一举一动、一言一行都有严格的要求，处处体现高贵和稳重。比如训练中有一项的内容是吃热豆腐不能发出声音，更不能碰到唇彩，可见要求之严格。
学徒中的艺伎通常被称为舞子或舞ji，字面上是“初出牛犊的舞蹈者”或是“半玉”。“半玉”，意味着他们只能够得到相当于真正艺伎的一半工资；更通用的术语“御酌”字面上理解为“斟酒之人”。白sè的妆容、jing致的和服以及岛田发型都是艺伎最受欢迎的形象特征。进入艺伎圈的女人必须要从舞伎做起，有机会的话她的职业生涯可以一开始就是艺伎。然而不管是哪一条路，在出道成为舞伎或是艺伎都要经过一年的培训。
严苛的训练的确是让优子一点点的变得有些与众不同了。加藤小野说不上来究竟是哪里不同，但是每一次他来探望优子，或者是优子回镰仓，他都会暗地里感觉到优子又有些改变了。
其实，对优子来说，加藤小野也是一样，在慢慢的长大，成熟，变得越来越结实，在不自不觉中由一个孩童变成了一个少年。
不过，优子一直都不知道，在加藤小野的身体里面一直住着两个人，截然不同的两个人。