田对夫人解释道：不用害怕，至少在目前，你的丈夫对他们还有用。那些站岗的是害怕有人暗害我们，保护我们的安全。
那是一个变化莫测的年代，任何情况都可能发生。夫妻俩正说话时突然间听见门外鼓乐齐鸣，两人弄不清是怎么回事，互相对视着，不知道有什么喜庆。那鼓乐声慢慢走近，卢秀蓉对丈夫说，咱到外边看看，女儿也嚷着要去，田抱着孩子，夫妻俩刚走到门口，只见军乐队迈着正步已经走进院子，为首的军官双手端一托盘，托盘里放着一套崭新的军装和绶带，刘师长紧随其后，看样子是给田来授衔。
这样的场面田经历过，那一年他刚从医学院毕业，穿上军装，就开始授衔，那时几乎所有的军医都被授予上士。可是那场面看起来要比现在威武雄壮许多，授衔的军官满脸杀气，所有穿上军装的新兵都要举起右手对天皇宣誓，大日本帝国的军歌《樱花》让人激动不已。
可是目前这支军乐队就差远了，音乐跟鼓点子配合不一，士兵的脚步显得凌乱，好像没有经过专门的训练。可是一旦唱起军歌来，那场面让人震撼，只见四面城墙上的士兵都原地立正，引吭高唱，连凤栖街上的老百姓也跟上和鸣：
风云起，山河动，黄埔建军声势雄，革命壮士矢尽忠……
纵横沙场，复兴华，所向无敌立大功……
肝胆相照，团结自强，歼灭敌寇，凯歌唱。
田内心吃惊，他终于见识了华民族众志成城驱除鞑虏的决心，那一刻，他第一次对自己的国家产生怀疑，我们是不是真的……战无不胜？
可是田还是挺直身子，静听刘师长宣读“授衔令”，紧接着从另一位军官手里接过托盘，把一套崭新的军装授予田，田双手接过军装迈着正步进屋，稍倾，田身着少校军装出屋，一身戎装的田看起来格外精神，让抱着孩子站在一边看授衔仪式的卢秀蓉为之动容。
满以为授衔仪式就此结束，谁料想刘师长命令部下牵来几匹战马，几名军官陪田一起骑上战马佩着绶带沿街招摇过市，一辆牛车拉一架老式照相机沿街拍照，刚刚埋了老管家的李明秋来不及回屋，穿着孝服站在药铺门口看着田穿着军装骑着战马从面前走过，心暗想，刘师长这一招确实高明，这些照片如果在报纸上发表，田将永远也洗脱不掉大日本帝国叛徒的名声。
那田心上扎满了刺，脸上却挂着笑容，就这样被刘师长当作猴子一样折腾了一天，天黑时由卫兵护送回屋，看卢秀蓉在贴灶君，问道：今夜是什么时候？
卢秀蓉告诉田：今夜是除夕。田不再说话，盘腿坐在灶前的草墩上，双手合十，闭着眼睛面对灶君祈祷，那一刻他心里想着什么？也许他摒弃了凡尘俗世间的所有烦恼，去追求暂时的恬静，也许他遥祝远在日本的父母，让他们牵挂儿子的心灵得到暂时的安慰……